Стандардизација термина у српском језику

Abstract

У раду се разматрају проблеми стандардизовања термина у српском јези- ку. Као главни издвајају се: однос између дескриптивног и прескриптив- ног приступа терминима, утицај енглеског језика на савремену термино- логију, недостатак адекватних терминолошких речника (једнојезичних и вишејезичних), недостатак сарадње између представника струке чија се терминологија стандардизује. Рад даје предлоге како би се поменути проблеми на најбољи начин превазишли, у смислу комбиновања де- скриптивног и прескриптивног метода у процесу стандардизације, где се из датог стања, односно употребе (имајући у виду и постојеће речнике, дескриптивне и терминолошке), у случају синонимије или облика који системски, или на неки други начин, не одговара српскоме језику, при- ступа прескрипцији уз обавезну консултацију са стручњаком из дате области.