ЗНАЧАЈ И НАЧИНИ САЗНАЊА СТРАНОГ ПРАВА/SIGNIFICANCE AND METHODS OF FOREIGN LAW DETERMINATION

Abstract

Примена страног права израз је ширег тумачења начела правичности на специфичном међународноприватноправном терену. Наиме, захтеви правичности налажу да се правни однос расправља у светлу права које је том односу најближе, и са којим дати однос има најрелевантније контакте. Применити страно право значи и учинити уступак на уштрб сопственог суверенитета, а у циљу јачања међународне сарадње на једном ширем плану. Уступци су мотивисани и разлозима правне сигурности, односно захтевима да правни односи који су везани за више од једног суверенитета производе правна дејства и у другим земљама, а нарочито у онима где је њихова реализација очекивана. Проблеми у сазнању страног права, као и начини њиховог превазилажења, тема су овог рада. У том светлу, од великог значаја је Европска конвенција о обавештењима о страном праву која представља регионални мултилатерални споразум посвећен решавању овог проблема.

The application of a foreign law is an expression of a broader interpretation of the principle of fairness on a specific Private International Law ground. Namely, the demands of justice require that a legal relationship has to discussed in the light of the law that is most closely connected to that relationship, and with whom the given relationship has the most relevant contacts. Applying foreign law means making concessions to the detriment of the own sovereignty, in order to strengthen international cooperation on a broader scale. The concessions are motivated by the reasons of legal certainty, however, with the demands that legal relations related to more than one sovereignty has to produce legal effects in other countries, especially in those where their realization is expected. The problems in the determination of foreign law, as well as the ways of overcoming them, are the subject of this article. In this light, of great importance is the European Convention on Notification of Foreign Law, which is a regional multilateral agreement dedicated to overcoming this problem.